Daily Devotional

Scripture Readings

Special Commemorations

The Sunday After the Theophany

According to the Typikon of the Great Church, if this service coincides with the Sunday of the Publican and the Pharisee, these readings are read on January 7th.

Epistle

The Reading is from the Epistle of Saint Paul to the Ephesians [§ mid 224]. Brethren:

4 ⁷To each of us was given grace according to the measure of the gift of the Christ. ⁸Wherefore, He saith, “Having ascended on high, He led captivity captive” and “gave gifts to men [cf. Ps. 67(68):19(18)].” ⁹Now that He ascended, what is it except that He also descended first into the lower parts of the earth? ¹⁰The One Who descended is the same also Who ascended above all of the heavens, in order that He might fill all things. ¹¹And He gave some to be apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers, ¹²for the perfecting of the saints, to the work of ministering, to the building up of the body of the Christ, ¹³until we all might come to the unity of the faith, and of the full knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of the Christ.

Gospel

The Reading is from the Holy Gospel according to Saint Matthew [§ 8]. At that time:

4 ¹²After Jesus heard that John was delivered up, He withdrew into Galilee. ¹³And having left Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is beside the sea, in the borders of Zabulon and Nephthaleim, ¹⁴in order that it might be fulfilled that which was spoken by Esaias the prophet, saying, ¹⁵“O land of Zabulon, and land of Nephthaleim, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations [cf. Is. 9:1], ¹⁶“the people who sit in darkness saw a great light; and to those who sit in the region and shadow of death, light rose up to them [cf. Is. 9:2].” ¹⁷From that time Jesus began to proclaim and to say, “Repent ye; for the kingdom of the heavens hath drawn near.”

Paschalion — Movable Calendar

Sunday of the Thirty-Third Week or Sunday of the Cananite Woman

Mode Plagal Four — Eleventh Eothinon

Epistle

The Reading is from the Second Epistle of Saint Paul to Saint Timothy [§ 296]. Child Timothy:

3 ¹⁰Thou hast closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, long-suffering, love, patience, ¹¹persecutions, sufferings, such as happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra—what persecutions I endured! And out of them all the Lord delivered me. ¹²Yes, and all those who wish to live piously in Christ Jesus shall be persecuted. ¹³But evil men and cheats shall advance to the worse, leading astray and being led astray. ¹⁴But thou, keep on abiding in what thou didst learn and wast assured of, knowing from whom thou didst learn, ¹⁵and that from a babe thou hast known the sacred writings, which are able to make thee wise in regard to salvation through faith which is in Christ Jesus.

Gospel

The Reading is from the Holy Gospel according to Saint Luke [§ 17]. At that time:

5 ¹Jesus was standing by the Lake Gennesaret, ²and He saw two ships standing by the lake; but the fishermen disembarked from them and washed the nets. ³And He embarked into one of the ships, which was Simon’s, and asked him to put out to sea a little from the land. And He sat down and was teaching the crowds from the ship. ⁴And when He left off talking, He said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a draught.” ⁵And Simon answered and said to Him, “Master, we toiled through the whole night, and took nothing; but upon Thy word, I will let down the net.” ⁶And after they did this, they enclosed a great multitude of fish; and their net was being broken through. ⁷And they nodded to their partners, those in the other ship, so that they should come and help them. And they came and filled both the ships, so that they began to sink. ⁸And after Simon Peter saw it, he fell down at the knees of Jesus, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.” ⁹For astonishment seized him, and all those with him, on account of the draught of the fish which they took together; ¹⁰and in like manner also were Iakovos and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Cease being afraid; from henceforth thou shalt be taking men alive.” ¹¹And when they brought down their ships upon the land, they left all and followed Him.

*** In the Typikon of those who have placed the 1 ^stWeek of St. Luke so that it follows the Sunday after the Exaltation of the Cross, sometimes necessitating a jump over Readings from St. Matthew to St. Luke, the “Sunday of the First Week of St. Luke” may not always correspond with the 18 ^thSunday after Pentecost. Subsequent Sundays of St. Luke also may not concur with the numbered Sunday after Pentecost which we have given in the header of this work. Consult with Liturgical Calendar to determine the actual week number after Pentecost in order to synchronize the Epistle Readings with the Gospel Readings of St. Luke.

Menaion — Fixed Calendar

The commemoration of the Afterfeast of Theophany, and the Virgin-martyr Tatiane the deaconess of Old Rome, and our father among the saints, Savva, first Archbishop and Teacher of the Serbs.

Epistle

For the Hierarch:

The Reading is from the Epistle of Saint Paul to the Hebrews [§ 318]. Brethren:

7 ²⁶Such a High Priest was fitting for us: holy, guileless, undefiled, Who hath been separated from the sinners and hath become higher than the heavens, ²⁷Who hath no need daily, even as the high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, then for those of the people; for this He did once for all after He offered up Himself. ²⁸For the law appointeth men high priests who have weakness; but the word of the oath, which is after the law, appointeth the Son, Who hath been perfected forever.

8 ¹Now in reference to the things being spoken of, the chief point is: We have such a High Priest, Who sat down on the right of the throne of the majesty in the heavens, ²a Liturgist of the holies and of the tabernacle, the true one, which the Lord pitched, and not man.

Gospel

For the Hierarch:

The Reading is from the Holy Gospel according to Saint John [§ 36]. The Lord said to the Jews who had come to Him:

10 ⁹“I am the door; by Me if anyone should enter, he shall be saved, and shall go in and go out and find pasture. ¹⁰“The thief cometh not, except that he might steal, and slay, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. ¹¹“I am the good shepherd. The good shepherd layeth down his life for the sheep. ¹²“But the hireling, who indeed is not a shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep and fleeth; and the wolf seizeth them and scattereth the sheep. ¹³“Now the hireling fleeth, because he is a hireling and careth not about the sheep. ¹⁴“I am the good shepherd; and I know those that are Mine, and am known of those that are Mine. ¹⁵“Even as the Father knoweth Me, I also know the Father; and I lay down My life for the sheep. ¹⁶“And I have other sheep which are not of this fold; them also it is needful for Me to bring, and they shall hear My voice; and there shall be one flock and one Shepherd.”

Lives of the Saints (Prologue)

January 25th – Civil Calendar
January 12th – Church Calendar

1. St. Sava, Archbishop of Serbia.

The son of Stefan Nemanja, the great Serbian national leader, he was born in 1169. As a young man he yearned for the spiritual life. This led him to flee to the Holy Mountain, where he became a monk and with rare zeal followed all the ascetic practices. Nemanja followed his son’s example and himself went to the Holy Mountain, where he lived and ended his days as the monk Simeon. Sava obtained the independence of the Serbian Church from the emperor and the patriarch and became its first archbishop. He, together with his father, built the monastery of Hilandar and many other monasteries, churches and schools throughout the land of Serbia. He traveled to the Holy Land on two occasions, on pilgrimage to the holy places. He made peace among his brothers, who were in conflict over their rights, and also between the Serbs and their neighbors. In creating the Serbian Church, he created the Serbian state and Serbian culture along with it. He brought peace to all the Balkan peoples, working for the good of all, for which he was venerated and loved by all on the Balkan peninsula. He gave a Christian soul to the people of Serbia, which survived the fall of the Serbian state. He died in Trnovo in the reign of King Asen, being taken ill after the divine Liturgy on the Feast of the Theophany in 1236. King Vladislav took his body to Mileševa, whence Sinan Pasha, the impious Moslem, removed it, burning it at Vračar in Belgrade on April 27th, 1595.

2. The Holy Martyr Tatiana of Rome.

She was a Christian of an eminent family and a deaconess in the Church. After the death of the Emperor Heliogabalus, the Emperor Alexander came to the throne in Rome. His mother, Julia Mammaea, was a Christian, but the emperor himself was unsure and hesitant about his faith; an uncertainty that was clearly expressed by his keeping statues of both Christ and Apollo, of both Abraham and Orpheus, in his palace. His chief advisors took it into their own hands to persecute the Christians without his orders.

When the virgin Tatiana was led to martyrdom, she prayed for her executioners. And lo, their eyes were opened and they saw four angels around the martyr. Seeing this, eight of them were converted to Christ, for which they were tortured and killed. St. Tatiana’s martyrdom was long-drawn-out: she was flogged, parts of her flesh were cut off, she was sawn with an iron saw, and then, all disfigured and bleeding, was flung that evening into prison to be brought out on the following day for further torture. But God sent His angel to the prison to give her courage and heal her wounds. Tatiana, therefore, appeared before her torturers each morning in perfect health. She was thrown to a lion, but the lion became tame before her and did her no harm. Her hair was shorn—from an idea that occurred to their godless minds that some sorcery, some magical strength, might be hidden in it. Finally she was led out, together with her father, and the two were beheaded. In such manner this heroic maiden finished her earthly life in about the year 225, and was crowned with an immortal crown of glory. She had the weak body of a woman, but a manly and valiant spirit.

3. The Holy Martyr Peter Apselamus.

A native of Eleftheropolis in Palestine, he suffered as a youth for the Christian Faith in the year 311 under the Emperor Maximian. After terrible tortures, he was condemned to death. Hearing the sentence pronounced, he cried out with great joy: ‘My one desire is to die for my God!’ He was crucified, like his Lord, and gave up his spirit on the cross.

4. The Icon of the Mother of God, “Milk-Giver”.

This is the name given to the icon of the Mother of God that St. Sava of Serbia brought from the monastery of St. Sava the Sanctified near Jerusalem and placed in his hermitage at Karyes on the Holy Mountain. In that way a prophecy, made 800 years previously by St. Sava the Sanctified, was fulfilled—that one day a Serbian priest called Sava would come and would be given the icon and his staff. When Sava of Serbia visited the community of St. Sava the Sanctified, the monks called to mind the prophecy of their founder and gave the icon and the staff to Sava. The icon was placed at the right-hand side of the Beautiful Gates in the hermitage, and the staff in a cell which received the name ‘Pateritsa’*, also situated at Karyes.

* Pateritsa—The name used for a bishop’s staff, the father’s rod. —Tr.

5. Our Holy Mother Theodora

A famous nun and instructress of nuns from Alexandria, this holy woman said: ‘As cold and snow are necessary to a tree for it to bear fruit, so are trials and temptations to our life.’ She entered peacefully into rest at the beginning of the fifth century.

FOR CONSIDERATION

There is no greater honor or calling on earth than to be a Christian. When the judge-torturer Severus asked the young Peter Apselamus: ‘Of what family are you?’ Peter replied: ‘I am a Christian.’ The judge questioned him further: ‘Of what rank are you?’ To this he replied: ‘There is no higher or finer rank than that of a Christian.’ Saint John of Kronstadt writes: ‘The whole world is as thistledown in comparison with the soul of a Christian man.’ A Christian is an earthen vessel into which are poured godly strength and light. If that vessel be placed on a king’s golden throne or tucked away in some lightless beggar’s hovel, its worth is thereby neither magnified nor diminished. Does not gold have the same worth, whether wrapped in a silk scarf or a cabbage leaf?

Daily Scripture Readings taken from The Orthodox New Testament, translated and published by Holy Apostles Convent, Buena Vista, Colorado, copyright © 2000, used with permission, all rights reserved.

Daily Prologue Readings taken from The Prologue of Ochrid, by Bishop Nikolai Velimirovic, translated by Mother Maria, published by Lazarica Press, Birmingham, England, copyright © 1985, all rights reserved. Edited by Dormition Skete.