Daily Devotional

Scripture Readings

Paschalion — Movable Calendar

Monday of the Cheesefare

Epistle

The Reading is from the Third General Epistle of Saint John [§ 76].

¹The elder to Gaios the beloved, whom I love in truth. ²Beloved, I pray that in all things thou be prospered and in health, even as thy soul is being prospered. ³For I was gladdened greatly when brethren came and bore witness to the truth in thee, even as thou walkest in truth. ⁴Greater joy than these things have I not, that I may hear of my children walking in truth. ⁵Beloved, thou doest a faithful work whatsoever thou mightest work toward the brethren and toward the strangers, ⁶who bore witness of thy love before the Church, whom if thou send forth worthily of God, thou shalt do well. ⁷For the sake of the name they went forth, taking nothing from the Gentiles. ⁸We therefore ought to receive such as these, in order that we may keep on becoming fellow workers for the truth. ⁹I wrote to the church; but Diotrephes, who loveth being first among them, receiveth us not. ¹⁰On this account, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with evil words. And not being satisfied with these, neither doth he himself receive the brethren, and hindereth those who are willing, and casteth them out of the church. ¹¹Beloved, do not be imitating the bad, but the good. The one doing good is of God; the one doing evil hath not seen God. ¹²To Demetrios testimony hath been given by all, and by the truth itself. And we also bear witness, and ye know that our testimony is true.

¹³I had many things to write, but I do not wish to write to thee by means of ink and reed-pen; ¹⁴but I hope to see thee straightway, and we shall speak face to face. Peace to thee. Our friends greet thee. Be greeting the friends by name.

Gospel

The Reading is from the Holy Gospel according to Saint Luke [§§ 96, mid 108]. At that time:

19 ²⁹As Jesus drew near to Bethphage and Bethany, toward the mount called the Mount of Olives, He sent forth two of His disciples, ³⁰saying, “Go ye into the village opposite you, in which as ye enter ye shall find a colt which hath been tied, on which no man ever yet sat. Loose it and bring it. ³¹“And if anyone ask you, ‘Why do ye loose it?’ Thus shall ye say to him, ‘Because the Lord hath need of it.’” ³²And after they departed, they who were sent found all even as He said to them. ³³And as they loosed the colt, the masters of it said to them, “Why do ye loose the colt?” ³⁴And they said, “The Lord hath need of it.” ³⁵And they led it to Jesus. And having cast their own garments upon the colt, they put Jesus upon it. ³⁶And as He went, they were spreading under Him their garments in the way. ³⁷And when He drew near, already at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing and to be praising God with a loud voice for all the works of power which they saw, ³⁸saying, “Blessed is the King Who cometh in the name of the Lord [cf. Ps. 117(118):25(26)]; peace in heaven, and glory in the highest.” ³⁹And some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Thy disciples.” ⁴⁰And He answered and said to them, “I say to you that if these should keep silent, the stones will cry out.”...

22 ⁷And the day of the unleavened bread came, in which it was necessary for the passover to be sacrificed. ⁸And He sent forth Peter and John, having said, “Go and prepare the passover for us, that we might eat it.” ⁹But they said to Him, “Where dost Thou wish that we should prepare?” ¹⁰And He said to them, “Behold, after ye enter into the city, a man shall meet you, bearing an earthenware vessel of water; follow him into the house where he entereth. ¹¹“And ye shall say to the master of the house, ‘The Teacher saith to thee, “Where is the lodging-place where I shall eat the passover with My disciples?”’ ¹²“And he shall show you a large upper room which hath been furnished; there make ready.” ¹³And they went and found it even as He had said to them. And they made ready the passover.

¹⁴And when the hour came to pass, He reclined at table, and the twelve apostles with Him. ¹⁵And He said to them, “With desire I desired to eat this passover with you before My suffering; ¹⁶“for I say to you that in no wise will I eat of it any more, until it be fulfilled in the kingdom of God.” ¹⁷And having taken the cup, He gave thanks, and said, “Take this, and divide it among yourselves; ¹⁸“for I say to you that in no wise will I drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God should come.” ¹⁹And He took bread and gave thanks, and broke it, and gave to them, saying, “This is My body which is being given for you; be doing this in remembrance of Me.” ²⁰In like manner also the cup, after having supped, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is being poured out for you. ²¹“But behold, the hand of him who delivereth Me up is with Me on the table. ²²“And the Son of Man indeed goeth according as it hath been determined, but woe to that man by whom He is delivered up!” ²³And they began to inquire among themselves, which of them then it may be who was about to do this.

²⁴And there was also a contention among them, that is, which of them is thought to be the greater. ²⁵And He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those exercising authority over them are called benefactors. ²⁶“But ye shall not be so, but the one who is greater among you, let him become as the younger; and the one who governeth as the one who serveth. ²⁷“For who is greater, the one who reclineth at table, or the one who serveth? It is the one who reclineth at table, is it not? But I am in the midst of you as the One Who serveth. ²⁸“But ye are those who have continued with Me in My temptations. ²⁹“And I appoint to you a kingdom, even as My Father appointed to Me, ³⁰“that ye may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.” ³¹And the Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have you for himself, in order to sift you as the wheat; ³²“but I have supplicated for thee, that thy faith might not fail; and when thou hast turned back, make steadfast thy brethren.” ³³And he said to Him, “Lord, with Thee I am ready to go both to prison and to death.” ³⁴And He said, “I tell thee, Peter, in no wise shall a cock crow today, before that thou shalt thrice deny to have known Me.” ³⁵And He said to them, “When I sent you forth without a purse and leathern pouch and sandals, did ye lack anything?” And they said, “Nothing.” ³⁶He then said to them, “But now, the one who hath a purse, let him take it, and in like manner, a leathern pouch; and the one who hath not a sword, let him sell his outer garment and buy one. ³⁷“For I say to you that this that hath been written must yet be accomplished in Me: ‘And He was reckoned with the lawless [cf. Is. 53:12]’; for also the things concerning Me have an end.” ³⁸And they said, “Lord, behold, here are two swords.” And He said to them, “It is enough.”

³⁹And having gone forth, He went, according to His custom, to the Mount of Olives; and His disciples also followed Him.

Menaion — Fixed Calendar

The commemoration of the Afterfeast of the Meeting of the Lord, and the holy and Righteous Symeon the God-receiver, and the holy Prophetess Anna.

Epistle

The Reading is from the Epistle of Saint Paul to the Hebrews [§ mid 321]. Brethren:

9 ¹¹Christ, Who came as High Priest of the coming good things, by means of the greater and more perfect tabernacle—not made by hand, that is, not of this creation, ¹²nor by blood of goats and of calves, but by His own blood—entered once for all into the Holies, having Himself obtained eternal redemption. ¹³For if the blood of bulls and of goats and ashes of a heifer, sprinkling those who have been defiled, sanctifieth to the purity of the flesh, ¹⁴how much more shall the blood of the Christ, Who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, purify your conscience from dead works in order to worship the living God?

Gospel

For the God-receiver:

The Reading is from the Holy Gospel according to Saint Luke [§ 8]. At that time:

2 ²⁵There was a man in Jerusalem whose name was Symeon, and this man was just and pious, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. ²⁶And it had been divinely revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he should see the Christ of the Lord. ²⁷And he came in the Spirit into the temple. And when the parents were bringing in the little Child Jesus, in order to do for Him according to the custom of the law, ²⁸he also received Him into his arms and blessed God and said, ²⁹“Now lettest Thy slave depart in peace, O Master, according to Thy word; ³⁰“for mine eyes have seen Thy salvation, ³¹“which Thou didst prepare before the face of all the peoples, ³²“a light for revelation to the nations and the glory of Thy people Israel.” ³³And Joseph and His Mother were marvelling at the things which were spoken concerning Him. ³⁴And Symeon blessed them, and said to Mariam His Mother, “Behold, this One is set for the fall and rising up of many in Israel, and for a sign which is contradicted— ³⁵“and as to thee a sword shall go through thine own soul also—in order that the reckonings of many hearts might be revealed.” ³⁶And there was Anna, a prophetess, a daughter of Phanuel, of the tribe of Aser. She was advanced in many days, having lived with a husband seven years from her virginity. ³⁷And she was a widow about eighty-four years, who departed not from the temple, and worshipped God with fastings and entreaties night and day. ³⁸And she, having stood by, at the same hour, was giving thanks to the Lord and kept on speaking about Him to all those waiting for redemption in Jerusalem.

³⁹And when they performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their city Nazareth.

⁴⁰And the little Child was growing and showing Himself strong in spirit, being filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.

Lives of the Saints (Prologue)

February 16th – Civil Calendar
February 3rd – Church Calendar

1. St. Simeon the God-Receiver.

This Simeon was chosen, in the time of the Egyptian Pharaoh Ptolemy Philadelphus (285-246 B.C.), as one of the famous Seventy to whom was committed the task of translating the Old Testament from the Hebrew into Greek. Simeon worked conscientiously, but when translating the Prophet Isaias, he came to the prophecy: ‘Behold, the virgin shall conceive and bear a son’. He was puzzled and took a knife to scratch out the word ‘virgin’ and substitute ‘young woman,’ and thus translate it into Greek. But at that moment an angel of God appeared to him and held him back from his intention, explaining to him that the prophecy was true and rightly-expressed. And to confirm its veracity, the messenger from God said that he, Simeon, by the will of God, would not die until he had seen the Messiah born of a virgin. The righteous Simeon rejoiced at these heavenly tidings, left the prophecy unchanged and thanked God that He had found him worthy to live to see the Promised One. When the Christ Child was brought to the temple in Jerusalem by the Virgin Mary, the Spirit of God revealed this to Simeon, who was now a very old man with snow-white hair. He went quickly to the temple and found there both the Virgin and the Child, bathed in a light that shone round their heads like a halo. The joyful elder took Christ in his arms and prayed to God to let him leave this world: ‘Now lettest Thy slave depart in peace, O Master, according to Thy word; for mine eyes have seen Thy salvation.’ Thither came also Anna the prophetess, the daughter of Phanuel, who recognized the Messiah and made Him known to the people. Anna was then 84 years old. Soon after that, St. Simeon departed this life. This righteous elder is venerated as the protector of young children.

2. The Holy Martyrs Adrian and Evoulos (Eubulus).

These two holy souls came from their home town, Baneas, in Caesarea of Cappadocia, to visit imprisoned Christians and to uphold and encourage them. They themselves were taken and condemned to death. Adrian was slain with the sword and Evoulos was thrown to the wild beasts in the year 309. Thus with no trace of lament for this life, they entered with joy and honor into eternal life.

FOR CONSIDERATION

The great heavenly glory attained by St. Simeon, who held the holy Savior in his arms, is clearly attested in this incident taken from the life of St. Peter the Athonite (June 12th). As a military commander, Peter was taken captive in some battle, bound and cast into prison in the town of Samara on the banks of the Euphrates. Lying long in prison, Peter begged St. Nicholas with tears to pray to God for him, that he might be freed from prison, vowing that he would consecrate himself wholly to God. St. Nicholas appeared to him in a dream and said that he had prayed for him, but that God was delaying his deliverance because he, Peter, had earlier made a similar vow and had not fulfilled it. St. Nicholas then advised him to pray to St. Simeon, ‘who has great power before God, and stands near His throne with the most holy Mother of God and St. John the Forerunner’. Peter followed this advice and began to pray to St. Simeon. St. Nicholas appeared to him again—this time with St. Simeon—in a vision, not a dream. Peter saw Simeon, wonderful in appearance with light streaming from his countenance. He was clad in the robes of a priest of the Old Covenant and bore a golden scepter in his hand. St. Simeon said to Peter: ‘Do you wish to fulfill your vow and become a monk?’ Peter replied: ‘Yes, lord, with the help of God.’ Then Simeon touched Peter’s fetters lightly with his scepter and they melted as if made of wax. And he opened the door of the prison and led Peter out.

Daily Scripture Readings taken from The Orthodox New Testament, translated and published by Holy Apostles Convent, Buena Vista, Colorado, copyright © 2000, used with permission, all rights reserved.

Daily Prologue Readings taken from The Prologue of Ochrid, by Bishop Nikolai Velimirovic, translated by Mother Maria, published by Lazarica Press, Birmingham, England, copyright © 1985, all rights reserved. Edited by Dormition Skete.